Voditelj Vinyl kluba koristi n-riječ u razgovoru s Black Cambridge studentom

CN: Spominjanje rasizma



Menadžer Vinyl Cluba snimljen je kako koristi n-riječ u razgovoru sa studentom s Cambridgea s Crnih Kariba.





U videu od ove srijede, koji je vidio The Cambridge Tab, menadžer koristi vrijeđanje dok objašnjava studentici kako on ne koristi tu riječ, nakon što se suočila s drugim učenikom koji je pjevao uz n-riječ u pjesmi.





Studentica Aaliyah Liburd, studentica prve godine prava na Peterhouseu, rekla je da je uznemirena i zgrožena incidentom.





Glasnogovornik Vinyl-a rekao je za Cambridge Tab: Dali smo sve od sebe da smirimo situaciju i nikada nam nije bila namjera nikoga uvrijediti.



Nakon incidenta, Cambridgeovo Afričko karipsko društvo (ACS) organizira bojkot Vinila. Murray Edwards JCR rekao je za Cambridge Tab da podržavaju kampanju.

Snimka zaslona iz videa menadžera kluba koji koristi riječ n u razgovoru s Aaliyahom



brendon od panike u diskoteci

Aaliyah je rekla da se suočila s još jednim studentom u klubu, koji je bijelac, nakon što su vrisnuli n-riječ u više navrata tijekom pjesme.

Osoblje kluba je tada došlo da se pozabavi sukobom, rekla je Aaliyah i rekla da nema problema s bijelcima koji govore n-riječ. Ako je u pjesmi, onda im je dopušteno da to izgovore, Aaliyah tvrdi da je jedan član osoblja rekao.

Bijeli zaposlenici Vinila tada su se s njom prepirali da bijelci doista mogu koristiti vrijeđanje i da je to 'normalno na sjeveru', rekla je Aaliyah za The Cambridge Tab.

Kaže da je tada pitala zaposlenike: Da se pjesma oglasi i da je riječ, biste li je rekli?

Zaposlenik je odgovorio: Da, ako je unutra, rekao bih.

Nakon toga, Aaliyah kaže da je razgovarala s menadžerom kluba, koji je tvrdio da ako bijelci to ne mogu reći, nitko to ne može reći.

stvorit ću okruženje koje je tako otrovno

Dodao je, rekao je Aaliyah, da kao bijelac smatra da je riječ vrlo uvredljiva i rekao je da je nitko ne bi trebao koristiti.

Pola sata sam mu objašnjavao zašto je neprihvatljivo ne samo da ga bijelac koristi, već da i bijelac tvrdi da ga crnci ne mogu koristiti ako bijelci ne mogu, rekla je Aaliyah. Zatim ga je snimila kako govori da ne koristim riječ n*****.

U odgovoru na komentar, Aaliyah kaže da mu je rekla: Kao bijelac, ne možete reći Crncima da ne mogu povratiti riječ koja je korištena protiv njih toliko godina – znam da vaši preci nisu bili robovi, ne možete reći kako komunicirati jedni s drugima.

Menadžer je odgovorio rekavši da je homoseksualac i da misli da postoje određene riječi koje nitko ne smije koristiti, te da je tako i s ovom riječju.

Zaposlenici su se jako dugo svađali s Alijom, rekla je, govoreći joj da ili bijelci to trebaju moći reći ili da to nitko ne smije reći.

Cambridge Tab je kontaktirao studenta za kojeg se tvrdi da je vrištao na n-riječ za komentar. Vinyl nije osporio Aaliyin izvještaj o incidentu.

Aaliyah Liburd, studentica uključena u incident

Za The Cambridge Tab je objasnila koliko je zgrožena i razočarana ponašanjem i stavovima menadžera.

Nitko ne bi trebao posjetiti bilo koju ustanovu očekujući da će uživati ​​u svojoj noći i umjesto toga biti suočen s rasizmom i neznanjem koje pokazuje osoblje Vinyl-a, rekla je.

Crncima treba dopustiti da povrate riječ koja je korištena protiv njih i koja im je desetljećima bila izvor patnje, rekao je Aaliyah, dodajući da nije na bijelcima da diktiraju da to nije dopušteno jer je 'uvredljivo' njima.

Dodala je da je šokantno što se to dogodilo nakon ubojstva Georgea Floyda i porasta kampanje Black Lives Matter.

U poruci za upravitelja, Aaliyah je rekla: Vaši preci nisu bili robovi, stoga vređanje ne može biti uvredljivo za vas. Toliko sam uznemiren i zgrožen što se to dogodilo u noćnom izlasku i očekujem posljedice za postupke osoblja Vinyl Cambridgea.

Vinyl Cambridge je za The Cambridge Tab rekao: Nastojimo stvoriti sigurno i uključivo mjesto za sve, s nultom tolerancijom na diskriminaciju bilo koje vrste. Dali smo sve od sebe da smirimo situaciju i nikada nam nije bila namjera nikoga uvrijediti.

omg čuje se lupanje na vratima

Cambridgeov ACS objavio je priopćenje o incidentu, u kojem su rekli da su šokirani i zgroženi događajima koji su se dogodili: Upotreba rasističkog jezika koji ima nevjerojatnu težinu nikada nije prihvatljiva i ne bi se trebala smatrati prikladnom u bilo kojem kontekstu.

Duboko je mučno znati da nas kao crne studente još uvijek ne tretiraju s poštovanjem ili uvažavanje od strane određenih skupina i pojedinaca.

Dodali su da su donijeli izvršnu odluku da više ne rade s Vinilom u smislu događanja i opće komunikacije te da poduzimaju potrebne korake kako bi incident prijavili nadležnim stranama.

ACS je rekao da stoji uz studente pogođene ovom situacijom i da se istinski nadaju da će biti zadovoljena prava pravda za sve uključene strane.

Podsjećaju svoje članove i studente općenito da je ACS i dalje tu za njih, te da ako se u budućnosti pojave slični problemi, ne bi trebali oklijevati reći članu ACS povjerenstva ili nekome u koga vjeruju kako bi se mogle poduzeti odgovarajuće mjere.

Murray Edwards JCR također je započeo sastanke o bojkotu kluba. Glasnogovornik JCR-a Murray Edwards rekao je za Cambridge Tab: Kao studentsko tijelo i JCR mi ćemo u potpunosti podržati ACS pokret za bojkot Life i Vinyl te ćemo pokušati pridobiti druge JCR-ove.

Malini Sachdeva-Masson, predsjednik Murray Edwards JCR-a za 2021-22, bio je u klubu tijekom incidenta i rekao: Medwards JCR stoji uz ACS u poduzimanju mjera i zahtijeva odgovornost od Vinyl-a za svoje postupke, osuđujući sve račune rasizma koji se dogodio u noći.